I have installed the wordpress/wp-admin in my own(Dutch/NL) and also the woocommerce into Dutch/NL.
I have also installed the theme language po/mo file (Dutch/NL)
So it seems, there are addional translations that are needed to translate functions of the theme such as in my account (Cart, Wishlist, Logout) and in product page (add to wishlist, compare and so)